Use Customiser for client settings

[rmccue]

For setting a client's details (including name, description, logo, and probably scopes), we should add a Customiser-based view that does this, which would allow client authors to see exactly how the page will be presented to the user.