Switch electronics cooling fan from a `heater_fan` to a `controller_fan`

[amadea-system]

Switch to using the controller_fan module for the electronics cooling fans on the SKR1.3, SKR1.4, & Spider Klipper configs. This will bring those configs inline with the electronics cooling fans setting in the Octopus Klipper config.

This change has been tested on the SKR1.3 (by me) and presumably the Octopus since that's already in the repo.