Enhance Bethesda game detection

[ReplicaObscura]

Currently, the only Bethesda games detected are those installed in launcher's main "games" directory.

It would be much better to find a way to read a list of installed games, or at least to detect other directories where Bethesda games are installed.