VolRen

Are you exactly using the wayland backend when running CS2? If yes - I think this is a duplicate https://github.com/ValveSoftware/csgo-osx-linux/issues/4067.

For the test, I chose the game Lethal Company. I recorded logs with and without HOST_LC_ALL=$(echo $LANG). I signed the logs. [slr-app1966720-t20250516T133757.log](https://github.com/user-attachments/files/20242589/slr-app1966720-t20250516T133757.log) [slr-app1966720-t20250516T134052HOST_LC_ALL=$(echo $LANG).log](https://github.com/user-attachments/files/20242591/slr-app1966720-t20250516T134052HOST_LC_ALL.echo.LANG.log) [steam-1966720.log](https://github.com/user-attachments/files/20242592/steam-1966720.log) [steam-1966720 HOST_LC_ALL=$(echo $LANG).log](https://github.com/user-attachments/files/20242590/steam-1966720.HOST_LC_ALL.echo.LANG.log)

I know this problem persists the same way with Valve's version of Proton. And also with Proton-GE.

LANG=ru_RU.UTF-8 LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8" LC_NUMERIC=ru_RU.UTF-8 LC_TIME=ru_RU.UTF-8 LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8" LC_MONETARY=ru_RU.UTF-8 LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8" LC_PAPER=ru_RU.UTF-8 LC_NAME=ru_RU.UTF-8 LC_ADDRESS=ru_RU.UTF-8 LC_TELEPHONE=ru_RU.UTF-8 LC_MEASUREMENT=ru_RU.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=ru_RU.UTF-8 LC_ALL=

Yeah, I'm sorry. It's just that I use Fish and I spell it differently. I was looking for how it should be on Fish. echo “env LANG=”(set -q LANG; and...

I tried setting LC_ALL and running Steam through the console and that fixed the problem. It may be worth making Proton address LANG by default, since it is set in...

`It would also be interesting to know whether setting LC_CTYPE, LC_MESSAGES, HOST_LC_ALL and/or LANG to C.UTF-8 helps - that would clarify whether it's the Russian part or the UTF-8 part...

LC_MESSAGES=$(echo $LANG) %command% Helped to solve the problem. LC_CTYPE did not help.

Well, but it will solve the problem for those who have a Russian system. What about those who use the system in English but write in Russian or another language...