Behaviour is wrong when text cursor isn't at the end of the field

[ExplodingCabbage]

Here's an example:

Potentially relevant reading - this answer of mine from years ago which addresses this problem in a similar context: https://stackoverflow.com/a/19161529/1709587

[VojtaStavik]

Thank you for the perfect bug report 👍