Update tex2ngl.py to work for more types of images

[miracade]

I recently found that tex2ngl currently doesn't work for images which aren't in RGB or RGBA format (for example, PNGs in indexed mode). PIL's Image.convert() method is an easy fix