Add a `fix` rule for removing comma value separators from directives

[Gedochao]

Is your feature request related to a problem? Please describe. We used to support commas (,) as separators for using directive values. We no longer do: https://github.com/VirtusLab/scala-cli/issues/3282 We should have a fix sub-command rule for getting rid of them in one's project.