`-color` isn't respected for non-`scalac` output

[Gedochao]

Version(s) 0.1.14

Describe the bug Passing -O -color is only respected for raw scalac unaltered scala compiler outputs. It is ignored in all other cases.

To Reproduce

▶ scala-cli -e 'xyz'-O -color -O never                     
Compiling project (Scala 3.2.0, JVM)
[error] snippet:1:13: Not found: xyz
Error compiling project (Scala 3.2.0, JVM)
Compilation failed

The error keyword in the output will be colored red, despite the -O -color -O never

Example for when it is respected

▶ scala-cli -Xshow-phases -O -color -O never
            phase name  description
            ----------  -----------
                parser  scan and parse sources
                 typer  type the trees
      inlinedPositions  check inlined positions

This produces raw scalac output and the -color option is, indeed, respected here.

Expected behaviour -color should be respected at all times for all scala-cli outputs. additionally, it shouldn't require passing it through -O