Provide an option in `traverse` to create PRs/MRs for untracked branches

[PawelLipski]

See #1240.

For branches that were removed from remote, traverse should probably stop suggesting to push them, but instead suggest to slide them out (as with merged branches).