Improve default highlight

[polirritmico]

Hi! Great plugin.

This is a follow up to #6.

Since v0.10, the LspCodeLens and LspCodeLensSeparator are part of the built-ins groups.

It would be great if lsp-lens use them instead of Comment.

Thanks!