Remove configuration with Enverinoment vars and use flag instead

[f41gh7]

Configuration with env vars is not great option. It's better to use the same approach as used at main VictoriaMetrics repo.

Steps:

1. Provide migration path for current configuration.
2. change documentation.