Add a `vmstorage.vmbackup.enabled` value to the `victoria-metrics-cluster` chart

[jmleddy]

I know it's unnecessary since we already have enable here, but every other component uses enabled so we should at least have the option to use this for the inevitable case where users think to use it without checking the default values.