refactor and enhance stages to integrate some operators

[VianneyMI]

Examples:

• Add new arguments to Group stage class and methods to perform actual aggregations
• Use $expr operator in Match stage to filter by using aggregation framework expressions