Connecting to Bedrock times out

[Noxillio]

General Information

https://dump.viaversion.com/fa924240d0bd2058b6851cfc6c774a4e6fd5ece9fb399f204538d8e1e5b061a2

Bug Description

I am unable to connect to any Bedrock server using this mod. Both servers I tried are running 1.20.70. When attempting to connect, this is all that gets logged to console:

[10:53:48] [Render thread/INFO]:
 Connecting to play.applemc.fun, 19132
[10:53:48] [Server Connector #4/INFO]:
 Authenticating with Minecraft Services...
[10:53:49] [Server Connector #4/INFO]:
 Got MC Chain, name: {MINECRAFT_USERNAME}, uuid: {UUID}, xuid: {XUID}

(I have redacted my UUID and XUID)

The timeout message is not shown in console. It only appears in-game:

I have tried this from two different computers on separate networks and the same issue occurs. I've also tried using the latest release and the latest successful build artifact.

Steps to Reproduce

1. Add a Bedrock server.
2. Set version to Bedrock 1.20.70.
3. Attempt to join the server.

Expected Behavior

The client connects to the server successfully.