Rename `TypeStore` to `TypeMap`

[Vexu]

I think store is too vague and that map better describes what the type actually does.