`-Wreturn-type` warning should be suppressed if implicit return is not reachable

[ehaas]

arocc currently issues a warning for this; clang and gcc do not:

int foo(int x) {
  while (1) {
    return x;
  }
}