Implement a Plug which allows overriding of OpenTelemetry trace metadata

[vereis]

It would be convenient to be able to provide a simple plug that checks an incoming HTTP request for a particular (maybe configurable) header that contains metadata that we add to any traced functions or emitted events.

We need to take care to only compile and provide said plug if plug exists.