feat: update lints for Dart 3.5

[lishaduck]

Status

IN DEVELOPMENT

Description

Fixes: #107.

This adds newly recommended lints and removes recently removed lints. Lints which were only under discussion for removal or which haven't been released as recommended were skipped for now.

I can squash commits later, I wanted to keep them separate for review. Also, I marked this as a draft. Should it be a draft? Is this mergeable on it's own, and I should make a new PR for more opinionated changes?

Type of Change

• [x] ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• [ ] 🛠️ Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• [x] ❌ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• [ ] 🧹 Code refactor
• [ ] ✅ Build configuration change
• [ ] 📝 Documentation
• [ ] 🗑️ Chore