✨ Add typo check to CI pipeline

[0xClandestine]

I have notifications enabled for this repository and often see issues/PRs opened for simple typos. To reduce this noise and automate detection, I’d like to suggest adding crate-ci/typos to the CI pipeline.

It’s:

• Fast and lightweight
• Customizable (e.g., supports custom vocabulary like Solady, milady, etc.)