Update pandas version and enable options

[fcogidi]

PR Type

Fix.

Short Description

• Update pandas version and use the recommended performance dependencies.
• Globally enable copy-on-write for pandas.
• Globally enable inferring sequence of str objects as pyarrow string dtype for pandas.

Tests Added

...