Implement a synchrounous version of InvokeBackendCommand for DbgEng

[xusheng6]

I chatted with a WinDbg dev and was told that IDebugControl::Execute only returns when the full response text is emitted via the callback. This means I can write some code and monitor the output, and once the IDebugControl::Execute returns, return the output text I have got to the user