Allow DataVariables to clamp the size of the string shown in IL views

[plafosse]

When you have non-null terminated strings DataVariables should be able to be used to indicate how much of the string should be displayed. This would be really easy to add in CheckForASCIIAnnotation and the like as we're already validating that a DataVariable is present and that If there is an array at that location.