[Psuedo-ObjC] Prefer displaying id rather than objc_object*

[bdash]

An Objective-C developer would very rarely write objc_object* as id is idiomatic.

This requires updating PseudoCFunction to use its language's type printer rather than always using the default type printer.