Update Dandelifeon to respect enchanted soil

[NEstoll]

Fixes #4405

[TheRealWormbo]

I feel like the enchanted soil status should probably have an effect on the boundary cell check somehow, but I'm not sure if the adjacent flower also needs to be on enchanted soil, or if otherwise boundary cells from non-boosted flowers should just be ignored.