Add self-mutating struct test that assigns to default

[Vannevelj]

I think it's already covered but I'd like an explicit test that covers this = default(MyStruct) for StructDoesNotMutateSelf.

Also: there's a test with some bad indentation -- fix that