Implement RedundantXMLDocReturn

[Vannevelj]

A void method is pointless with a <return></return> clause in the XML documentation.

This:

/// <returns> A number </returns>
public void MyMethod() { }

Becomes:

public void MyMethod() { }