Implement ElasticSearchResponseNotHandled

[Vannevelj]

The .NET ES/OS library does not throw an exception. Instead, it returns an object that may contain error information. This analyzer would verify that we're using the response object instead of a try-catch around it