perf: remove SinCos table

[mastercoms]

It's only being used by a single effect. This is slower, worse for cache, and less accurate than using the builtins. Why software emulate a table?

To ensure backwards compact, I kept the functions and just redirected them to the function calls. But I did remove the constants; if anyone used these, I don't think they can/should be helped.