[HL2MP] Fix frag grenade sprite position

[speedvoltage]

Issue: The frag grenade's sprite is located at the bottom of the grenade instead of at the top.

Fix: Move the sprite to be at the top where it should be using attachmentpos and attachmentangle and properly parenting the sprite.