[HL2MP] Weapon respawn ownership fix

[speedvoltage]

Issue: When weapons respawn, the previous owner is sometimes retained, which makes it impossible to punt weapons. The most notorious case is on dm_lostarena_rpg where many players found themselves unable to grab the RPG located behind a fence, requiring the weapon to be moved to be picked up.

Fix: Clear the previous owner on respawn.