In Portal 2, the non-English subtitles for 'Want You Gone' are missing.

[qkralstjd741]

I am Korean, so I played Portal 2 with Korean subtitles enabled. However, the subtitles for 'Want You Gone,' which originally existed, are currently not showing. In the ending credits of Portal 2, unlike 'Still Alive' from Portal 1, the English lyrics of 'Want You Gone' are already rendered in the video, so when players enable non-English subtitles, subtitles appear at the bottom like regular dialogue. However, currently, no subtitles are appearing for that part, and I have confirmed that this issue is not only present in the Korean version but also occurs with other non-English subtitles. This issue is not occurring only on my PC; I have also confirmed that the same issue is happening in YouTube videos of others playing the Korean version of Portal 2. After the credits end and the scene transitions to Wheatley's monologue, subtitles start appearing properly again. As mentioned earlier, since the subtitles originally existed, it seems likely that the issue was caused by a specific patch. In the English version, there are no original subtitles for that scene (since the rendered English subtitles are already present), so this issue may not have been noticed. However, the missing subtitles for 'Want You Gone' are a very important and critical problem. Please check and restore the subtitles.