Badly positioned text in the final credits (singleplayer)

[ghost]

In the closing credits the "List of personnel" is displayed at a correct height, the song lyrics however, are pushed a little too far up, colliding with the frame of the image. Not exatly important, not bothering, but it is a little thing that could use a fix.

Actually, having youtube-checked the thing - the list of personnel appears to have simply switched places with the lyrics for some reason. The lyrics used to be on the left, where even their current height fits perfectly, but they are on the right now, and therefore collide with the frame.

[kisak-valve]

[Portal] Credit issues in Portal 2 depending on video settings

Issue transferred from https://github.com/ValveSoftware/Source-1-Games/issues/3630. @TLPenn4 posted on 2021-07-27T15:44:15:

When I reach the Credits of Portal 2, things are wrong depending on what my video settings are.

When I'm using max video settings, the credits are just a black screen as "Want You Gone" plays, and once the song finishes, the game just stays on the black screen and never transitions to the post-credits scene.

When I'm using minimum videos settings, the credits scene DOES show and transition to the post-credits scene, but the credits and lyrics to "Want You Gone" are displayed on the opposite sides for some reason. I've attached a screenshot for only the minimum settings issue because the max settings issue is just a black screen.

https://gist.github.com/TLPenn4/c16b7fcfb9f2c50e470572bf35bcf024