allow '+' in keys and '|' in values

[Kenajcrap]

This minimally fixes parsing of most gameinfo.txt and closes #49 without implementing functionality that doesn't seem to be part of the specification of KeyValues, which is the separation of keys and repetition of values by using the + operator.

Example files: gameinfo.txt gameinfo.txt gameinfo.txt gameinfo.txt