fix(docs): README anchors navigating to file tree

[RonStrauss]

Changed README.md anchors to link to the current file, instead of opening up the code viewer tree if not in it already.

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.