Move project metadata to pyproject.toml

[lavovaLampa]

Move project metadata from setup.py to pyproject.toml. This change should make project more future-proof as the Python ecosystem is moving to pyproject.toml format. Moreover, it fixes problems with dependency definitions (as they are defined statically).