disable linter for bash error SC2002

[zpiatt]

This PR disables https://www.shellcheck.net/wiki/SC2002 in build/build.sh & update_qualityjson.sh.

jq should be able read files directly, however, if cat is the preference, disabling this error will minimize noise when linting/troubleshooting.

[daiyam]

If you can make jq to output to the same file as the input, I'm all in that you update the specific commands.