ui/api: ability to reorder metric tags

[flyingmutant]

Often new tags are added to the end (for seamless compatibility), but would be nicer looking somewhere else.

On the other hand, tag order matters for performance (tag order == column order), maybe we should be explicit about it?