linter: improved `unused` checker

[fuale]

In the following cases:

$bar = 1; $obj->foo($bar); // consider $obj has __call magic method.

no need to throw a warning about an unused variable, if it inside magic method call.