Replace vk::string_view to std::string_view where possible

[quasilyte]

Investigate whether we can make a full transition and remove vk::string_view implementation completely.

If not, replace vk::string_view where possible.