[Bug][ChipsSelect] Переписать e2e-тест "scrolls to item via arrows" на юнит

[eugpoloz]

https://github.com/VKCOM/VKUI/blob/665746b04697ca3cfc5a578658bec6ed72defb9e/src/components/ChipsSelect/ChipsSelect.e2e.tsx#L10-L27

Из-за того, что этот тест зачем-то оказался в скриншотах, вечно случаются коллизии. Стоит перенести его в юниты: это сильно упростит всем жизнь.