Enhancement of the layer choice widget by adding a layer legend UI

[CorentinGaut]

Itowns does not provide the ability to add legends to data layers. We will have to develop a legend so that we can better understand the different data layers that are displayed in the UD-Viz scene.

A good exemple of legends is this picture : From the DataFrance website with a clear legend of the data.