Fix extension handling to work with the V2 SDK.

[sleexyz]

trafficstars

This fixes extension handling and registration to work with V2 by using strings that include the leading ..

The V2 SDK's system::getExtension returns strings with a leading . (as it uses std::filesystem::path::extension under the hood) whereas V1's string::filenameExtension doesn't.

#61