Add synthcity Python tool for synthetic data

[DorienHuijser]

EJ presented Synthcity a while ago, it isn't yet in our overview of synthetic data tools however: https://github.com/vanderschaarlab/synthcity