fix: Windows environment errors

[funatsufumiya]

(NOTE: I do not recommend directly merge this commit.)

Some errors on windows are fixed as workaround.

• std::runtime_error() cannot be found without including stdexcept on windows.
• lz4.h cannot be found on windows.

I confirmed there on oF 0.12.0, Visual Studio 2022.

I feel there is a better fix, especially regarding the missing lz4.h. It is only WORKAROUND.