Is it possible to customize a program to show or hide the volume OSD?

[4285f4]

As my title says, I usually want to have it indicate my current volume and brightness when I adjust it, but I don’t want my music player to display it when playing music, it’s too big and annoying, serious Hindered my work.