Graphical and audio rendering issues on PSP version on real hardware

[scyler-afk]

Exact same directory was copied from the PSP after this, and tested, with the game functioning mostly as normal in PPSSPP, but not on hardware.