Handle running out of VRAM better

[UnknownShadow200]

Right now ClassiCube mostly just gives up and terminates itself if it can't allocate VRAM for stuff.

It should:

• Automatically attempt to reduce VRAM usage by reducing draw distance (right now only the Direct3D9 backend does this)
• Handle failure to create vertex buffers