UD_Portuguese-Bosque icon indicating copy to clipboard operation
UD_Portuguese-Bosque copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon UniversalDependencies

problematic sentences

Open livyreal opened this issue 8 years ago • 29 comments

General issue to report wrong sentences or very complicated.

For reference:

  1. Bosque 7.5 Universal dependencies, file bosque_CP.udep.conll.gz,
  2. Bosque 7.5 Universal dependencies, file bosque_CF.udep.conll.gz
  3. Bosque version 7.3, converted by Dan Zeman available in http://github.com/UniversalDependencies/UD_Portuguese
  4. Linguateca Version of Bosque CoNLL (7.3), http://www.linguateca.pt/floresta/CoNLL-X/

Examples from [1]:

"Como num gesto final de rendição, o cabo deu-me os binóculos que trazia e afirmou: «um presente-- para si.»" related to #2 and #5

"Na localidade de Flamengos, onde ainda estão mais de 200 pessoas a dormir em tendas, Sampaio apelou ao «bom senso e solidariedade típica do povo açoreano» para «compreender que não se podem construir todas as casas ao mesmo tempo»." related to #18

livyreal avatar Oct 06 '16 16:10 livyreal