chore(ci): upgrade checkout to v5

[rejected-l]

Maintenance update to actions/checkout@v5 to align with the current runner stack (Node 24); nothing else modified.

Release notes: https://github.com/actions/checkout/releases/tag/v5.0.0