fix: pod version command

[mdqst]

the cd ../.. slipped into the same line with bundle exec pod --version, breaking the command. cleaned it up so it runs as intended.